how long does the glue smell last cedar? the whole time? there is no alternative to glues?
could you put a plastic shower cap on?
what about trying one of those room air purifiers? keep a small one where you sit?
a friend of my husband had problems like this when they did home heart monitor testing. it sucks. the medical community needs to come up with options for those sensitive to the smells. honestly...those fumes can't be good for anyone!