Maybe make/get a sign that says "Please limit talking"
or "QUIET PLEASE"

I still think the ear plugs would be a cue to her without having to say too much to her, maybe....
have them in when she arrives -and just point to your ears and make a grimace and maybe show her that portion of the Aide Guidelines....
maybe she would get the hint then??