Would it work to just spell out the words? That way nobody needs to guess at what the author intended. Plus it might be easier to do a search to find things if they are labeled with the written-out words.

Just a thought; I'm not at all sure it's the right answer.

-Valerie