Well I have had on and off breast pain for the last 10 years or so, very much like what you describe. I beleive it is very common and benign. Sometimes I am unable to wear certain fabrics at all, as not aggravate things more.

But it always seems to resolve on it's own.