I have some tall laundry baskets and I admit we do use them for "storage" of stuff that doesn't quite seem to get folded and put away.

I have been known to just shove t shirts into the dresser too