I've had the severe muscle spasms but not the horrible pain like you had.
I get the choking stuff every so often- mostly during flares and mini flares.

It probably has a lot to do with the spasms affecting the neck muscles that are near the throat or even the nerves that are related to the throat.
Oh and the vertebral artery could be affected by spasms too causing swallowing and voice problems.