julie....this may sound strange...but do your kids normally sleep on one side..usually facing the same side?
when you have a cold and sleep with your face to one side, this can cause extra sinus pressure...thus a pink eye. can also happen from allergies.
learned this from an ent.