Catch, that's not a memory issue, it's just your brain misinterpreting the symbols you're seeing. I've had that happen several times - I'll see a word and think I'm seeing another word. It's especially bad when I'm in the grocery store, as the lights seem to affect my cognitive abilities.