GJ - I wouldn't hesitate to knock on their door. Even though you both care about this cat it is yours and it needs it's medicine. It would be cruel on their part to not give him back so he can have his medicine.

I do home he comes back and all will be well. Sending you some cyber's.