I suffer epischleritis, which is inflammation of the thin outer tissue of the eye, and can cause pain around the eye. If you have any inflammatory processes ongoing in your body, yes, the eyes can be affected.

I recommend you see an opthamologist to rule out anything that could become serious.