MG definitely falls under the ADA!

I don't understand how anyone can make you get and eval to "prove" you can take a full-time job

In the US, it is illegal to ask any medical questions--they can ask you to describe how you would perform the required functions of a job. Unless you are coming off of a disability term, you should not be required to provide a "doctor's note"