We have a CD in the car of various oldies and other kid friendly songs. DS is totally into "Istanbul Was Constantinople". He kept asking me about the monster in the song, and I was completely baffled since there is no such thing. Finally we listened together so he could show me what he was talking about. "Still a Turkish delight on a MOONLIT NIGHT" somehow turned into some kind of monster, to his ears.

This is the same kid who used to sing, "Jingle bells, jingle bells, jingle all the way, Yesternight a yesternight a one horse open sleigh."