Sarah, thanks for updating. There is no way of knowing when the time will come, that is something only God knows. But I think you should do what's in your heart and see your sister if you feel you need to. Everything else will work it's way out, it always does.
I am praying for time with her family and days of less pain.