Have you tried any physical therapy.

I imagine that with the prudenal neuralgia that all the surrounding muscles are spasmed in that area. And then nerves spasm they tighten up around the nerve and then crush the nerves even further causing pain and more burning.

Might be worth trying to find a PT that specializes in pelvic floor exercises or pelvic dysfunction to see if they can help get that area quieted down.