hello Simon and welcome to Neuro Talk, here is a link to a forum that may offer better insights to this problem your friend is suffering from

http://neurotalk.psychcentral.com/forum92.html

feel free to post all your questions and concerns, folks around here are helpful and kind, I think it is very nice of you to be looking for an answer for your friend, again welcome to NT