i have a herniated disc and lumbar stenosis as well at L5 S1. the hip pain i think your experiencing is called referred pain. your dr will probably try conservative treatment first to avoid surgery if possible such as meds (steroids, neurontin, narcotics, etc.) and physical therapy. then they will try esi shots in your spine. i've not had surgery as of yet on my lumbar im trying to avoid it if possible. i also have cervical damage as well. i hope this helps ...tc ...