I called the sport med store where I got the braces and asked them for advice and it was so easy I'm bewildered why I didn't think of it myself
They said to cut old socks into fingerless gloves and put them on before the splints!! I did it last night and woke up sweat-free and without irritation