Maybe it's different protocols in various areas, but I've never heard of anyone being in a gown for a neurologist exam here, with the exception of a lumbar puncture (for example).

I'm always in my street clothes and remain in my street clothes when I see my neurologist. He does the same type exam (walking, tapping knees, moving arms outward touching nose etc etc).