how do you access your email?
online - what site?
or with something like outlook express or Thunderbird mail programs?

So you have his email addy in your address book and he has yours also.

Do you use a security program that has email controls? if so which one.

XP , Vista or other?