Lymph node swelling is an immune reaction, it can be due to different things, disease, allergic reaction, viruses, can all cuses them to swell, with any of them, you should be seen by a doctor. I am so sorry your so sick, on top of your MG.
Hope your doctors figure this one out for you !
Mary