I went many years, over 20, before I got any real swelling, and even now, it's not so major, or occasionally in my feet in the summer...

It's not like you hafto have swelling to have pain, they're not interlocked.
They're both symptoms, and can be independent of each other.
When I did have swelling, it didn't increase the pain (necessarily).
Just my story.

pete