I hope the mom and daughter take advantage of Al-Anon. I think there is even a one for kids.

Addictions, no matter how not extreme i.e. smoking, are very hard to quit. Ask any smoker that has tried and "failed."

Giving them counseling will help them and I think it is a non-profit.