Obviously I don't know your father. I had a similar difficulty after my ACDF surgery, and the docs couldn't find anything wrong. Finally after a scary afternoon of feeling like I was going to stop breathing and and ambulance trip later they said I was having a panic attack. Gave me some meds for it and the throat closing sensation & swallowing greatly improved.

Long story short, you should investigate the possibility that your father is having anxiety/panic attacks.