Hi Katie ~ Hmmm, I'm usually pretty good with MRI's, but I can't make head or tail out of this one. I'm sorry.
Like Tim said, that kind of pain is usually from nerve compression, so it sounds like something is pressing on a nerve. I wish I could help you more. Best of luck and let us know how you come out. God bless. Peace, Lee