I'm so glad he is home but am really concerned about the fever. Did the vet have any thoughts on why he is febrile? Did he come home on any antibiotics?
FWIW your vet can waive the rabies vaccine requirement if it is medically warranted and imvho there is no way I would give any vaccine to a sick animal. Sending hugs and strong healing vibes.