no experience with thyroid issues and pregnancy. back problems and pregnancy, yes.
but here is great big hug until you get some answers.
i know it doesn't help much, but if she can just do some relaxation tecniques, that will help. keep her mind off things too. right now she can't change anything. worry will make it worse. even getting involved in a craft. does she crochet? jewelry making? scrap booking?