Thanks Holly, but the Google translator was the first place I tried.

As I mentioned above, I do know for sure that the language comes from Greece, but the Google translator is unable to translate it for me. I even asked the program to detect the language, and it told me the printed text is lots of different languages ...... Finnish, French, Swedish, even Tongan. but I know that it's definitely Greek.

I looked up free translation programs and tried several of them, but zilch. I have to assume it's a local dialect.