I wanted to let you know that I now have have my answer.

Google has been unable to translate the text for me because it's not 'normal' Greek.

Rather, it's a local dialect or slang called greeklish which is a combination of Greek and English letters. It was initially started as a way of writing very quickly, and is now a common way of communicating for those in that area.

No wonder I couldn't translate the text.