It is rather gushy isn't it, but that's just her being sweet. I do understand now what she was talking about and I thank you very much for asking your friend. Hopefully she'll be back on line in a few days time, and I'll be able to surprise her with the translation.

Thank you again. I really do appreciate you and your friend doing this for me.