it IS a side effect that IS possible with copaxone. If you have ever had the chicken pox, that is a form of herpes. If you even had a cold sore, that is a form of herpes. Copaxone can cause this to become an active disease.
I would speak to your neuro about it.