Yes, the brain stem can be involved. to one degree or another. I am so sorry that this has been added to your woes.

It sounds like yours may be slightly involved and, hopefully, won't cause you a lot of trouble.
I have no idea if my brain stem is involved with my MS. I doubt it, though, as I don't seem to have the SX that go with?