B12 is manufactured in the GI tract by bacteria. So the candida problem means that your GI tract may not have the right bacteria or not enough of it.

I am not sure how using the sublingual form effects the absorption with candida problems.

Maybe the b12 patch would be the way to go. I think there may be a b12 cream. You might talk to your doctor about other forms besides oral and injectible.