Any doctor can complete the paperwork for SSDI or SSI.

Your brother needs a PCP to see if he has any other health issues AND a psychiatrist for a thorough mental health exam for a diagnosis, possible treatments, and then a prognosis. Maybe with treatment, he could work. He will need to show that he is undergoing regular treatment for whatever conditions may be diagnosed.