I have bilateral TOS and sleep like so:

# Flat on my back (I will occassionally turn during sleep)
# Using a pillow with neck support like a Tempur Memoryfoam or similar
# Wearing soft fleece wraps secured by duct tape as partial elbow braces to prevent me from bending my elbows

If what I mean by fleece wraps isn't clear I can provide a picture.