Jim, I don't have any advice for untangling the mess you're in, but it sounds like the lot of you are going to have look outward for ideas. Here's a blog on the APDA's young onset site that has a lot of stuff on family communication:
http://www.youngparkinsons.org/blog
Hope this helps.
Best wishes,
Jaye