wow, we're getting quite a few lifters with problems recently..
I placed a copy of your post on our Thoracic Outlet Syndrome forum (TOS).
It probably fits the best fit as some w/TOS can have winging scapula also.

the search tool can help locate older posts there was a member by the name of towelhorse that had many thoughts/ideas on winging. might be back in 07/08??