How about returning to work part-time to begin with and see how you get on? You are right to be concerned that you might overdo it. Best to avoid that if you can. Have you informed your employers about your injury? Then may be sympathetic about returning to work gradually. Surely they would rather this than have you overdo it and have to take sick leave!