dang...i'm sorry to hear about her headaches.
can you get a third opinion?
my gut is saying...no more soccer until she has no symptoms. and then...the mom in me..well..i'd say no. the risks of permanent damage is so much greater with repeated injury.