The double vision I experience is vertical-for instance, if I look at a sign with letters, there are two sets of letters, one above the other.
I get that pain behind the eye occasionally too...neuro said it was probably neuropathic pain. Who knows