I don't know if any of these will be helpful, but here they are. I have never seen any clinical trials on the combination of the two disease.
Parkinson's Disease and Tourette's Syndrome
Parkinson's Disease and Tourette's Syndrome
Tourette's Syndrome and Parkinson's Disease, Tuesday, February 09, 2010