Is the insurance company also your work comp company. IF you leave work because of your illness and your illness is related to your work, you could apply for work comp, and have another insurance company take a look at what you need.
Usually, if you can convince an insurance company of the economic gain by providing treatment, it will jump at the chance. Any chance of renting a unit?