Another problem I have with strengthening is that even the slightest muscle growth in the upper chest, traps, shoulder or neck, will increase my symptoms. I think that since I already have compression there, adding any muscle in the vicinity just makes it worse.

One thing that helps is to avoid certain exercises like wall pushups which are the worse offenders I have experienced to date.