Yes, CTS explains your symptoms. TOS is not likely.

You could potentially still have TOS as well (double crush), but the EMG wouldn't show that. Did they perform the Elevated Arm Stress Test or any other manual test on you to check for TOS?

If I were you, I would wear the splint and do the PT and hope it all clears up.