Thanks for your quick reply.

If I go the route of tooth extraction, do I still need to have the cyst removed, or will it go away on it's own?

Also, is tenderness to the touch normal, or is that a sign that the infection is still present?