Usually it is some sort or nerve compression/impingement somewhere along the arm, neck, shoulder that can cause that.

Has he have any kind of repetitive motion injuries?
Ever any whiplash or neck/upper body injury?