You need to speak with the attorney representing your family member. Personally, I doubt you have a case, and entering the lawsuit yourself will bring additional stress.

Should you seek psych help to reduce your stress? Absolutely. Many therapists have sliding scale fees if your insurance won't cover it, and many ministers (etc.) will provide free counseling services.