Getting your Thyroid tests done plus female hormones should not be difficult. There is a hormone specialist referral system at
https://www.womensinternational.com/..._referral.html and
http://foreverhealth.com/physician-search/ . The second has limited
resources since it is new.
I suggest you start with the Thyroid and female hormones as they are easy to resolve. Get your nutrition up to normal too. A B-12, folate, D3 and magnesium assessment would also be a good start.
Try to be patient. Nutrition and hormones take months to start to see improvements.
My best to you.