I hate to say it, but everything you've described describes my MG related breathing issues. I initially described it as an elephant sitting on my chest. My auxiliary resp muscles have to work overtime to breathe.

For me, mestinon does not usually help my breathing, unfortunately. Which is why I am going on prednisone. :-( Not happy about that, but I have to breathe.