A cracked rib can present similar symptoms to TOS, and definitely similar to what you are describing, particularly the pain with every breath. I think you're right to request the x-ray.