Hi Hx, great to see you posting!
Sorry, I can't weigh in on a Thoracic brace, but maybe someone will post soon.
I would imagine some Feldenkreis PT and ATM (Awareness Thru Movement) might help support the T-spine with out further weakening the muscles, which I'm advised a brace will do.
Wishing you pain-free moments,

Anne